Planificador de documentos · Antes del viaje
Sus documentos para la residencia: organícelos antes de viajar
¿Qué documentos necesitan usted y su familia para preparar una solicitud de residencia en Paraguay o Argentina? A partir de sus respuestas, el planificador elabora un resumen de trabajo personal y provisional. Así puede organizar desde Alemania o desde su país de salida qué documentos obtener para cada persona y qué cuestiones quedan por aclarar.
Ir al planificador de documentosQué contiene el resultado
El resumen vincula los documentos con las personas registradas. Dentro de su alcance, muestra los documentos necesarios, las cantidades conocidas, las autoridades competentes y los pasos previstos de apostilla, certificación o legalización. Distingue las traducciones, los documentos disponibles y las comprobaciones pendientes. Las cantidades o vías sin aclarar no se presentan como instrucciones completas para solicitar documentos. Puede descargar el resumen en PDF.
Documentos que pueden ser pertinentes según su situación
Estos ejemplos no son una lista obligatoria para todos. La vía de residencia, la situación familiar y el origen de cada documento determinan qué debe comprobarse.
Estado civil y familia
Por ejemplo, un certificado de nacimiento o certificado internacional de nacimiento, un certificado de matrimonio o certificado internacional de matrimonio y, según el estado civil, una sentencia de divorcio o un certificado de defunción.
Antecedentes, ingresos y cualificaciones
Un certificado de antecedentes penales, resoluciones de concesión de pensión y títulos o certificados de formación académica o profesional pueden ser pertinentes según la vía de residencia y las circunstancias personales.
Consentimiento y representación
Los poderes, las autorizaciones relativas a la custodia de menores y los poderes de representación pueden requerir una evaluación específica. Su necesidad, alcance y forma, incluidas las certificaciones y actuaciones notariales necesarias, se revisan profesionalmente para cada caso; el planificador no los determina de forma definitiva.
Planifique desde su país de salida y obtenga los documentos en el país competente
El país donde debe obtener un documento no coincide necesariamente con el de su nacionalidad o salida. Puede ser necesario solicitarlo en el país de nacimiento, de matrimonio o en otro país del registro o de la autoridad emisora, aunque resida en Alemania o tenga otra nacionalidad.
Apostilla, certificaciones adicionales o legalización
El procedimiento para un documento extranjero depende del país emisor, del tipo de documento y de su uso en el país de destino. Puede requerir una apostilla, certificaciones previas o una vía de legalización; no todos los documentos necesitan apostilla. Un certificado internacional o multilingüe tampoco queda automáticamente exento de apostilla. Los pasos sin aclarar permanecen señalados para su comprobación.
La necesidad de traducción depende del contenido original pertinente, no de la nacionalidad. Si todo ese contenido está íntegramente en español, no necesita una traducción adicional.
Qué organiza AVR en Paraguay cuando se contrata el servicio
Si contrata el acompañamiento de su solicitud, AVR organiza las copias autenticadas necesarias en Paraguay a través de una Escribanía Pública habilitada; no necesita obtener esas copias antes del viaje. Dentro del paquete acordado, AVR organiza las traducciones al español necesarias mediante un Traductor Público registrado en Paraguay. Si no hay un traductor adecuado disponible para su encargo, puede ser necesario que aporte una traducción realizada en el extranjero, con su propia vía de autenticación. La disponibilidad, el alcance y los costes se acuerdan para cada encargo. Estos servicios de Paraguay no se extienden a Argentina.
AVR · PLANIFIQUE SU EMIGRACIÓN
Sus documentos.
Un siguiente paso ordenado.
Organice su hogar, el origen de sus documentos y las cuestiones pendientes antes de mudarse. Cada persona y cada documento se examinan por separado.
El planificador ofrece una visión preliminar de trabajo con una cobertura limitada de reglas. Los datos pendientes y las revisiones profesionales necesarias permanecen visibles. No confirma que el expediente documental esté completo ni que sea aceptado por la autoridad.
Sin nombres, números de pasaporte ni archivos subidos. No se envían datos a AVR. Al elegir otro idioma, sus datos se transfieren brevemente mediante el almacenamiento de sesión de esta pestaña y se eliminan de él al llegar. Una recarga normal o «Borrar datos» elimina las entradas. La impresión y la descarga solo se realizan si las solicita; después quedarán copias en su dispositivo.
Empiece por los datos comunes. Las preguntas detalladas siguen disponibles y nunca se eliminan.
Paso 1 de 5 · Puede volver atrás y corregir sus datos. Desconocido es una respuesta admisible.