ATLAS VISION RESIDENCY

Vivir en Paraguay

¿Qué cambia en el día a día? Una visión ordenada para preparar su mudanza, desde el lugar de residencia hasta las cuestiones especializadas.

País y llegada

País, Sociedad & Personas

El español le ayuda al comprar, acudir a citas y hablar con quienes prestan servicios. A la vez, el guaraní forma parte de la vida cotidiana: en muchos hogares se hablan ambos idiomas. La lengua que escuche con más frecuencia varía según la localidad y el entorno.

Los encuentros también pueden surgir al compartir una ronda de tereré. Esta bebida fría de yerba mate es una forma habitual de reunirse en Paraguay y dedicar tiempo a conversar e intercambiar ideas.

  • Practicar español para situaciones cotidianas
  • Conocer el barrio a distintas horas
  • Probar sus trayectos habituales de compras y trabajo
Más información

Los barrios pueden cambiar de una calle a otra. Vivir en el centro, en las afueras o en una zona rural modifica los trayectos y el entorno inmediato. Una tienda puede quedar a pie; otras compras pueden requerir un viaje en coche. Los recorridos a la escuela y al trabajo también marcan la rutina.

El tráfico, la música o los animales pueden formar parte del ambiente sonoro. Conversar con los vecinos ayuda a conocer a las personas de referencia y cómo transcurre la vida diaria en esa zona.

Fuentes: INE · Cultura · Tereré

Apoyo de AVR relacionado

Llegada, Residencia & Cédula

La preparación comienza antes de su viaje. AVR elabora una lista de documentos adaptada a su caso, revisa sus originales y aclara cuáles necesitan apostilla o legalización. Así sabrá qué debe traer de su país de origen o de residencia anterior.

En Paraguay, AVR coordina la documentación local, las traducciones necesarias, la escribanía colaboradora y sus citas. Usted solicita la residencia personalmente en el país; AVR prepara la presentación y le acompaña a las citas presenciales necesarias.

  1. Antes del viaje: preparar la documentación
  2. En Paraguay: solicitar la residencia personalmente
  3. Tras obtener la residencia: solicitar la Cédula por separado
Más información

Obtenga los originales confirmados para su caso y coordine previamente con AVR las traducciones al español que sean necesarias. Se tienen en cuenta las particularidades de los documentos brasileños y de las solicitudes MERCOSUR.

AVR reúne en un paquete la residencia temporal por la vía ordinaria y el posterior trámite separado de la Cédula. El paso posterior a la residencia permanente requiere otra solicitud y una contratación independiente.

Fuentes: Migraciones · Identificaciones · Cédula

Apoyo de AVR relacionado

Vivienda y vida cotidiana

Vivienda, Alquiler & Suministros

Ya sea un piso en la ciudad, una casa en las afueras o una propiedad rodeada de naturaleza: la ubicación determina cuánto tiempo pasará cada día en coche y qué podrá hacer a pie. Los vecinos, el ruido de la calle, la sombra y el acceso cuando llueve también influyen en cómo se vive en un lugar.

Al alquiler se añaden los gastos recurrentes que se hayan acordado. Incluya electricidad, agua e internet en su presupuesto mensual y, según el inmueble, gastos comunes o mantenimiento del jardín o de la piscina. El uso del aire acondicionado influye en el consumo eléctrico. Pida facturas anteriores y pregunte qué servicios incluye el alquiler.

  • Conocer personalmente la zona y probar los trayectos cotidianos
  • Revisar equipamiento, conexiones y estado de la vivienda
  • Planificar por separado alquiler, gastos recurrentes y entrada en la vivienda
Más información

Antes de comprometerse, aclare la duración del contrato, el depósito, las condiciones de finalización y quién se ocupa de las reparaciones. Al recibir la vivienda, deje constancia de su estado, del inventario y de las lecturas de los contadores. Compruebe la presión del agua, la disponibilidad de internet y los equipos de aire acondicionado del inmueble.

La instalación inicial puede añadir gastos de mobiliario, mudanza y alojamiento provisional. La calculadora de emigración de AVR, disponible en alemán, le ayuda a planificar conjuntamente los gastos puntuales y los recurrentes.

Fuente: ANDE · Consumo eléctrico

Apoyo de AVR relacionado (DE)

Compras, Alimentos & Abastecimiento

Según dónde viva, sus recorridos de compra pueden incluir supermercados, pequeños comercios del barrio y mercados. En las ferias de la agricultura familiar se ofrecen directamente productos como frutas, verduras, huevos y queso Paraguay. Además de descubrir nuevos alimentos, podrá conocer a quienes los producen.

Lo que cocina habitualmente y los productos conocidos que le importan dan forma a su rutina de compra. Compare su propia cesta semanal en la zona: ¿qué alimentos encuentra cerca y cuáles requieren desplazarse más lejos? Si busca determinadas marcas, productos importados o alimentos para necesidades dietéticas específicas, compruebe la selección y disponibilidad en los comercios a su alcance.

  • Comparar su propia cesta semanal en la zona
  • Conocer los mercados y comercios del entorno
  • Coordinar trayectos de compra, opciones de entrega y despensa
Más información

Consulte directamente con cada proveedor los horarios, días de mercado, medios de pago y zonas de reparto. Compare tamaños de envase y precios por kilo o litro. Los recibos de las primeras semanas le ayudarán a ajustar el presupuesto doméstico a sus hábitos reales.

Si las compras requieren trayectos más largos, conviene planificar conjuntamente los alimentos frescos y las provisiones de larga duración. Tenga en cuenta también el transporte y las posibilidades de refrigeración. Así podrá crear una rutina adaptada a su ubicación y a su hogar.

Fuentes: MAG · Ferias y productores · Agencia IP · Venta directa

Apoyo de AVR relacionado (DE)

Movilidad & Distancias

Ir por la mañana a la escuela o al trabajo, hacer la compra y visitar después a unos amigos: sus trayectos habituales marcan el ritmo del día. Lo que cuenta es el tiempo real de viaje a las horas en que suele desplazarse. Por eso, al elegir dónde vivir, conviene tener en cuenta el tráfico, el estado de las calles y el último tramo de acceso a la vivienda.

El área metropolitana de Asunción dispone de una red de autobuses con tarjetas electrónicas. En distintas ciudades paraguayas también hay servicios de transporte por aplicación. La combinación de coche, autobús, viajes por aplicación y recorridos a pie que mejor le convenga depende de sus rutas concretas: incluya paradas, transbordos, esperas y el regreso por la noche.

  • Probar los trayectos cotidianos a sus horarios habituales
  • Comparar medios de transporte y opciones de regreso
  • Aclarar de antemano los gastos del vehículo y la documentación
Más información

Si tiene coche propio, además de la compra, prevea combustible, mantenimiento, neumáticos, seguro y, cuando corresponda, aparcamiento o peajes. Antes de comprarlo y utilizarlo, revise la documentación, el estado del vehículo y los requisitos del permiso de conducción que se apliquen a su caso.

Pruebe también los trayectos importantes con bolsas de compra o con niños. Para citas fuera de su localidad, reserve un margen de tiempo. Para autobuses y servicios por aplicación, compruebe la conexión, la disponibilidad y el pago en la ruta concreta; para caminar, las zonas peatonales y las posibilidades de cruzar.

Fuentes: MOPC · Transporte en autobús · Uber · Ciudades disponibles

Apoyo de AVR relacionado

Familia y atención

Familia & Escuela

Para los niños, mudarse significa conocer nuevos compañeros, otros idiomas y una nueva rutina. Además de las clases, importan las amistades, el tiempo libre y las costumbres familiares conocidas. Visitar juntos la escuela o el jardín de infancia y reservar tiempo para deporte, música o juegos les ayuda a construir la nueva vida cotidiana en familia.

La escuela y el lugar donde viven están relacionados: los horarios de clase, el trayecto, el almuerzo y la atención por la tarde marcan el ritmo familiar. En Asunción existen, por ejemplo, opciones escolares multilingües. Pregunte en qué idioma se imparte cada asignatura, qué conocimientos lingüísticos se esperan al ingresar y qué apoyo está previsto para los niños recién llegados.

  • Aclarar juntos la escuela, el idioma de enseñanza y la incorporación
  • Planificar trayecto escolar, atención y tiempo libre
  • Preparar la documentación de admisión y el presupuesto familiar
Más información

Consulte con la institución las plazas disponibles, el curso, el calendario escolar y el proceso de admisión. Pida un desglose de las posibles tasas de matrícula y cuotas escolares, así como de los gastos de material, uniforme, comida, transporte y atención. Coordine directamente los certificados escolares y las traducciones necesarias.

Tenga en cuenta los deseos y las preguntas de sus hijos y reserve espacio para el contacto habitual con personas conocidas. Organice para cada miembro de la familia los documentos personales, los trámites de residencia y las autorizaciones que puedan ser necesarias para el viaje y la mudanza.

Ejemplos: Goethe · Idiomas · ASA · Admisión

Apoyo de AVR relacionado

Salud & Seguro médico

Una cita médica, una revisión o un medicamento de uso habitual también forman parte de la vida cotidiana en Paraguay. Además de centros de salud y hospitales públicos, hay establecimientos privados. Al elegir dónde vivir, importa qué consultas, especialidades y servicios de urgencias puede alcanzar realmente y cómo funcionan allí las citas, la comunicación y el pago.

Para la cobertura sanitaria también encontrará planes locales ofrecidos como Medicina Prepaga. Compare sus prestaciones con el mismo cuidado que las de un seguro médico: ¿qué médicos y clínicas forman parte de la red acordada? ¿Cómo se cubren las consultas y tratamientos ambulatorios, las hospitalizaciones, los medicamentos y las urgencias? Pida que le expliquen cuándo se factura directamente y cuándo debe pagar usted primero.

  • Conocer consultas, clínicas y rutas a urgencias cerca de casa
  • Comparar por escrito prestaciones y gastos a su cargo
  • Preparar medicamentos, documentación y fecha de inicio del seguro
Más información

Antes de contratar, consulte las condiciones sobre enfermedades preexistentes, periodos de carencia, exclusiones, franquicias y límites de cobertura. Aclare también el transporte sanitario, los viajes fuera de Paraguay y la transición desde su cobertura anterior.

Lleve los informes médicos importantes y una lista actualizada de su medicación. Coordine la continuidad de la atención con sus médicos tratantes y compruebe la disponibilidad local de los medicamentos que necesita. Tenga a mano contactos, tarjetas de atención médica y los procedimientos acordados para situaciones urgentes.

Fuentes: MSPBS · Atención en su zona · Superintendencia · Medicina Prepaga

Apoyo de AVR relacionado

Seguridad cotidiana

Al hacer la compra, volver a casa o cerrar la vivienda, la seguridad se vuelve una cuestión práctica. Conozca su entorno: ¿cómo son los accesos, la iluminación y los caminos hacia las paradas o los comercios? Hable con los vecinos sobre sus experiencias locales y los contactos a los que puede acudir.

Los hurtos y los asaltos a mano armada figuran entre los riesgos que señalan las recomendaciones oficiales para Paraguay. Lleve solo el efectivo necesario y mantenga los objetos de valor fuera de la vista. Organice el regreso después de anochecer y evite los viajes interurbanos nocturnos. Tenga en cuenta las recomendaciones actuales para la región concreta al planificar sus desplazamientos.

  • Conocer el entorno, los accesos y los recorridos diarios
  • Organizar los regresos y los contactos de confianza
  • Proteger objetos de valor, documentos y accesos digitales
Más información

Revise puertas, ventanas y los sistemas de seguridad existentes en la vivienda. Mantenga copias de documentos importantes disponibles de forma protegida y guarde contactos de ayuda locales. En un asalto, su integridad física tiene prioridad: no oponga resistencia.

Verifique las solicitudes de pago inesperadas y los mensajes de supuestos conocidos mediante un contacto que ya conozca. No comparta credenciales de acceso. AVR ordena sus preguntas según su vivienda y sus necesidades y le pone en contacto con el colaborador especializado correspondiente para cuestiones de TI y seguridad.

Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania · Seguridad actual

Apoyo de AVR relacionado

Naturaleza y animales

Clima, Vivienda & Terreno

En los calurosos veranos de Paraguay, un rincón a la sombra pronto puede convertirse en su lugar favorito. Una terraza techada, los árboles y la circulación del aire influyen en lo agradable que resulta disfrutar de la casa y del jardín. Observe especialmente cuánto se calientan los dormitorios y las zonas de estar por la tarde y cómo se combinan la sombra, la ventilación y la refrigeración.

El año también trae días de invierno más frescos y tormentas fuertes. Por eso importa cómo se siente la vivienda cuando llueve o hace frío: ¿se mantienen secos los interiores, hacia dónde corre el agua en el terreno y se puede utilizar el acceso? El clima y las precipitaciones varían según la región; las experiencias de los vecinos más cercanos son especialmente útiles.

  • Conocer la sombra y el ambiente interior a distintas horas
  • Observar el techo, el drenaje y el acceso después de llover
  • Prever jardinería, riego y tareas de mantenimiento
Más información

Visite la vivienda a distintas horas del día, si es posible. Pregunte por experiencias con lluvias intensas, humedad y noches frescas. Antes de decidir, pida a un profesional que evalúe cualquier señal que llame la atención en el techo, las paredes o el drenaje.

Un terreno grande ofrece espacio para un jardín, animales o proyectos propios. La vida cotidiana también incluye cortar el césped, cuidar los árboles, regar y mantener caminos y cercas. Decida qué tareas desea realizar usted y qué ayuda está disponible en la zona.

Fuentes: BID · Sombra y ventilación · INE · Climatología (PDF) · ITAIPU · Invierno

Apoyo de AVR relacionado

Animales & Agricultura

Con un perro o un gato, los paseos, la alimentación y las visitas al veterinario también forman parte del día a día en Paraguay. En el nuevo hogar importan un cercado seguro, lugares de descanso a la sombra y atención veterinaria accesible. Si además quiere tener gallinas u otros animales de granja, necesitará instalaciones adecuadas, alimento, agua y cuidados diarios, también los fines de semana y cuando viaje.

Una huerta, árboles frutales o la cría de animales a pequeña escala pueden enriquecer la vida cotidiana. Cuánto encaja con su situación depende de su experiencia, tiempo y de las condiciones del terreno. En Paraguay, proyectos de agricultura familiar muestran la importancia de contar con agua de forma fiable y cuidar el suelo. Hable con personas experimentadas de la zona sobre épocas de cultivo, abastecimiento de alimento para animales y la carga real de trabajo.

  • Organizar veterinario, alimento y cuidados durante sus ausencias
  • Revisar agua, suelo, cercado e instalaciones para los animales
  • Planificar por separado el autoconsumo y la actividad comercial
Más información

Si su mascota viaja con usted, coordine con antelación el transporte, la documentación de entrada y los certificados veterinarios necesarios con la aerolínea, la autoridad veterinaria competente y SENACSA. Para otras especies, aclare por separado los requisitos aplicables.

Una explotación agrícola necesita su propia planificación de aptitud del terreno, personal, equipos, gastos recurrentes y canales de venta. Antes de comprar o iniciar la actividad, aclare qué usos son posibles en el lugar y qué registros o permisos requiere su proyecto concreto.

Fuentes: SENACSA · Viajar con mascotas · FAO · Agua y suelo (ejemplo de proyecto)

Apoyo de AVR relacionado

Derecho y finanzas

Impuestos, Salida & Obligaciones que continúan

Mudarse a Paraguay no pone fin automáticamente a sus obligaciones fiscales anteriores. Importan, entre otros factores, las viviendas disponibles, las estancias efectivas, los ingresos y las participaciones en empresas. Antes de salir, conviene revisar qué vínculos mantiene con su anterior país de residencia y qué gestiones debe realizar y cuándo.

AVR ordena con usted la situación: domicilios anteriores y previstos, ingresos, inmuebles y empresas. Preparamos una lista de documentos y preguntas concretas para los asesores fiscales y jurídicos responsables. Recibe un plan de trabajo coordinado para las actuaciones contratadas en los países implicados.

  • Antes de salir: identificar domicilios, ingresos y participaciones
  • Revisar con especialistas las obligaciones que continúan y los posibles impuestos de salida
  • Paraguay: aclarar por separado registros, declaraciones y certificados
Más información

Si sale de Alemania, por ejemplo, los ingresos de un inmueble situado allí pueden seguir teniendo relevancia fiscal. Determinadas participaciones empresariales pueden requerir una revisión de la tributación de salida. El asesor responsable determina su aplicación a partir de sus circunstancias personales.

En Paraguay también se evalúan por separado la residencia fiscal y las obligaciones concretas. El permiso de residencia y la Cédula no sustituyen esa revisión. Prepare liquidaciones fiscales, documentos de participaciones, justificantes de ingresos y un registro de sus estancias. AVR coordina la revisión acordada; las valoraciones fiscales vinculantes corresponden a los asesores competentes.

Apoyo de AVR relacionado

Fuentes: EStG § 1 · AStG § 6 · DNIT · Residencia fiscal

Cuestiones Jurídicas & Naturalización

Contratos, residencia y naturalización tienen objetos y requisitos diferentes.

  • Asignar contratos de alquiler, compra y empresa al profesional adecuado
  • Planificar residencia y naturalización por separado
  • Evaluar presencia, pruebas y procedimiento individual
Más información

Paraguay y Argentina son vías independientes. Comprar un inmueble u obtener residencia no concede automáticamente la nacionalidad. La fiscalidad necesita además su propia revisión.

Apoyo de AVR relacionado

Servicios que pueden complementar su proyecto

Cada servicio se acuerda por separado según sus necesidades.

Paraguay · Seguridad personal

Prevención & Normativa de armas

Asesoramiento en seguridad personal con Enrico Heber y una explicación clara de la normativa de armas en Paraguay.

  • Curso privado de prevención con material para repasar en casa.
  • Asesoramiento para la seguridad cotidiana, la vivienda y el terreno.
  • Información general sobre tenencia, portación y transporte.

Enrico Heber Responsable de seguridad de AVR y especialista en TI

Preguntas frecuentes

¿Alquilar primero o conocer antes la zona?

Compruebe trayectos, servicios, estado de la vivienda y contrato. Una solución provisional puede facilitar una comparación informada.

¿La Cédula equivale a la nacionalidad?

No. El documento de identidad, la residencia y una eventual naturalización son asuntos diferentes.

¿Los gastos médicos están cubiertos automáticamente?

Confirme cobertura, prestaciones y fecha de inicio con el proveedor. Compare las ofertas escritas según sus necesidades personales.

¿Mudarse pone fin a las obligaciones fiscales de origen?

No se puede deducir únicamente de una residencia o baja de domicilio. Vínculos, ingresos y participaciones requieren una revisión individual.

Preparación de un vistazo

  • Probar localidad y trayectos cotidianos
  • Ordenar documentos y responsabilidades
  • Aclarar escuela, atención y seguro
  • Preparar presupuesto con ofertas y reserva
  • Solicitar revisión jurídica y fiscal

AVR coordina su preparación: requisitos personales, interlocutores adecuados y revisión especializada de contratos y cuestiones fiscales.

Consultar sus preguntas con AVR